Para esta viagem, eu tinha preparado uma palavra confiável: bonjour. Era suposto abrir conversas, portas e talvez alguns sorrisos. O que eu diria depois, deixei para as circunstâncias. Era um kit de linguagem impressionantemente leve na bagagem.
Uma história imaginada inspirada em fotografias originais da Travel2City. As quatro cenas reúnem paragens separadas, em vez de um itinerário de um dia. O caráter, as conversas e a iluminação são uma interpretação artística.
Em Antibes, o mar tinha uma estrutura própria. Uma janela arqueada alta dividiu - a em um trecho de céu azul e ainda mais água azul. Eu descansei minha palma no peitoril de pedra e calmamente tentei, "Bonjour." O mar não se ofendeu. Pequenas velas foram para os seus negócios, e a luz do sol atravessou-me o rosto. Foi uma primeira conversa ideal: ninguém me corrigiu, e a resposta não exigia dicionário. Repeti a saudação um pouco mais ousada. Depois sorri para mim mesmo. Às vezes, ao viajar, você precisa começar dizendo oi para uma janela.
Em Vence, as casas empilhavam-se umas sobre as outras, como se cada uma delas quisesse estar na foto. As palmas das mãos levantaram-se entre os telhados, e olhando para cima, esqueci-me completamente de verificar se alguém me podia ouvir. "Bonjour", eu disse, simplesmente para o prazer dele. De algum lugar fora de vista veio uma resposta: "Bonjour, madame!" Virei a cabeça mas não encontrei ninguém. A saudação permanecia entre as casas. Não sabia a quem pertencia, mas por um momento era meu. De repente, já não me sentia como um visitante à parte de toda a cidade.
Num café em Hyères, entreguei o meu bonjour com tanta confiança que uma sentença rápida se seguiu. Só então descobri a fraqueza do meu sistema. Eu sabia como abrir uma conversa, mas ainda não tinha adquirido as instruções para continuar uma. Eu ri, apontei para o café e tentei educadamente pedir um ritmo mais lento. O sorriso que me respondeu disse-me que estava tudo bem. Logo, um pequeno copo estava diante de mim. O meu francês não tinha crescido muito. Minha coragem, porém, tinha acabado de puxar uma cadeira.
Perto de Saint-Tropez, um pequeno barco de pesca atravessou a água azul. Uma fina faixa vermelha corria ao longo de seu casco branco, e uma pálida vigília seguia para trás. Alguém no convés levantou uma mão. Talvez estivessem cumprimentando alguém atrás de mim. Olhei para trás, só para verificar, mas ninguém estava lá. Então, criei o meu. A segunda saudação foi inconfundível, e eu ri. Não precisava de dizer uma única palavra. O barco seguiu em frente; o sorriso ficou. O meu bonjour cuidadosamente preparado levou-me até uma conversa que afinal não precisava dela.
"Esta saudação não precisava de tradução."
Do caderno ao livro
O mapa sem última página
O mundo do Travel2City continua nas páginas de um livro. Conheça The Map with No Last Page e outras viagens ilustradas.