Per questo viaggio, avevo preparato una parola affidabile: bonjour. Doveva aprire conversazioni, porte e forse qualche sorriso. Quello che diro' dopo, me ne sono andato alle circostanze. E' stato un kit di lingua incredibilmente leggero sui bagagli.
Una storia immaginata ispirata alle fotografie originali di Travel2City. Le quattro scene riuniscono fermate separate, piuttosto che un itinerario di un giorno. Il carattere, le conversazioni e l'illuminazione sono un'interpretazione artistica.
A Antibes, il mare aveva una cornice propria. Una finestra ad arco alta lo divise in una zona di cielo blu e persino acqua più blu. Ho appoggiato la mia palma sul soffio di pietra e ho provato tranquillamente, "Bonjour". Il mare non ha reato. Le piccole vele sono andate circa il loro commercio, e la luce del sole ha attraversato la mia guancia. È stata una prima conversazione ideale: nessuno mi ha corretto, e la risposta non ha richiesto alcun dizionario. Ho ripetuto il saluto un po' più audacemente. Poi mi sono sorriso. A volte, quando si viaggia, è necessario iniziare dicendo ciao a una finestra.
A Vence, le case si impilarono l'una sopra l'altra, come se ognuno di loro volesse essere nella foto. Le palme si sono alzate tra i tetti e mi sono completamente dimenticato di controllare se qualcuno potesse sentirmi. "Bonjour", ho detto, semplicemente per il piacere di esso. Da qualche parte fuori dalla vista è arrivata una risposta: "Bonjour, madame!" Ho girato la testa ma non ho trovato nessuno. Il saluto si è aggrappato tra le case. Non sapevo a chi appartenesse, ma per un momento era mio. Improvvisamente, non mi sentivo più come un visitatore in piedi a parte tutta la città.
In un caffè di Hyères, ho consegnato il mio bonjour così fiducioso che una frase rapida l'ha seguita. Solo allora ho scoperto la debolezza del mio sistema. Sapevo come aprire una conversazione, ma non avevo ancora acquisito le istruzioni per continuare. Ho riso, puntato al caffè e ho cercato gentilmente di chiedere un ritmo più lento. Il sorriso rispondente mi ha detto che andava tutto bene. Presto, una piccola tazza mi stava davanti. Il mio francese non era cresciuto molto. Il mio coraggio, però, aveva appena alzato una sedia propria.
"Ho gestito il caffè, abbiamo gestito la conversazione insieme."
Vicino a Saint-Tropez, una piccola barca di pesca ha attraversato l'acqua blu. Una sottile striscia rossa correva lungo il suo scafo bianco, e una scia pallida ha percorso dietro. Qualcuno sul ponte ha alzato una mano. Forse stavano salutando qualcuno dietro di me. Ho guardato indietro, solo per controllare, ma nessuno era lì. Cosi' ho cresciuto la mia. Il secondo saluto era inconfondibile, e ho riso. Non avevo bisogno di dire una sola parola. La barca si mosse; il sorriso rimase. Il mio bonjour accuratamente preparato mi aveva portato fino a una conversazione che non ne aveva bisogno dopotutto.
"Questo saluto non aveva bisogno di una traduzione."
Dal taccuino al libro
La mappa senza ultima pagina
Il mondo di Travel2City continua tra le pagine di un libro. Scopri The Map with No Last Page e altri viaggi illustrati.