Für diese Reise hatte ich ein zuverlässiges Wort vorbereitet: Bonjour. Es sollte Gespräche, Türen und vielleicht ein paar Lächeln öffnen. Was ich später sagen würde, überließ ich den Umständen. Es war ein Sprach-Kit beeindruckend Licht auf Gepäck.
Eine imaginäre Geschichte, inspiriert von originalen Travel2City-Fotografien. Die vier Szenen bringen separate Stopps zusammen, anstatt eine eintägige Reiseroute. Der Charakter, Gespräche und Beleuchtung sind eine künstlerische Interpretation.
In Antibes hatte das Meer einen eigenen Rahmen. Ein hohes gewölbtes Fenster teilte es in einen Fleck blauen Himmel und noch blaueres Wasser. Ich ruhte meine Handfläche auf der Steinschwelle und versuchte leise: "Bonjour." Das Meer nahm keine Beleidigung. Winzige Segel gingen ihren Geschäften nach, und das Sonnenlicht kreuzte meine Wange. Es war ein ideales erstes Gespräch: niemand korrigierte mich, und die Antwort erforderte kein Wörterbuch. Ich wiederholte die Begrüßung etwas mutiger. Dann lächelte ich mich an. Manchmal, wenn Sie reisen, müssen Sie anfangen, indem Sie Hallo zu einem Fenster sagen.
In Vence stapelten sich die Häuser übereinander, als ob jeder von ihnen auf dem Bild sein wollte. Palmen stiegen zwischen den Dächern auf, und als ich nach oben schaute, vergaß ich völlig zu prüfen, ob mich jemand hören konnte. "Bonjour", sagte ich, einfach zum Vergnügen. Von irgendwo außer Sichtweite kam eine Antwort: "Bonjour, Madame!" Ich drehte den Kopf, fand aber niemanden. Die Begrüßung verweilte zwischen den Häusern. Ich wusste nicht, wem es gehörte, aber für einen Moment war es meins. Plötzlich fühlte ich mich nicht mehr wie ein Besucher, der von der ganzen Stadt abseits stand.
In einem Café in Hyères lieferte ich meinen Bonjour so zuversichtlich ab, dass ein ganz kurzer Satz folgte. Erst dann habe ich die Schwäche in meinem System entdeckt. Ich wusste, wie man ein gespräch eröffnet, aber ich hatte noch nicht die anweisungen erhalten, um eines fortzusetzen. Ich lachte, zeigte auf den Kaffee und versuchte höflich nach einem langsameren Tempo zu fragen. Das antwortende lächeln sagte mir, dass alles in ordnung war. Bald stand eine kleine Tasse vor mir. Mein Französisch war nicht sehr gewachsen. Mein Mut hatte jedoch gerade einen eigenen Stuhl hochgezogen.
"Ich habe den Kaffee gemanagt. Wir haben das Gespräch gemeinsam geführt."
In der Nähe von Saint-Tropez überquerte ein kleines Fischerboot das blaue Wasser. Ein dünner roter Streifen lief an seinem weißen Rumpf entlang, und ein blasses Kielwasser schleppte sich zurück. Jemand an Deck hob die Hand. Vielleicht begrüßten sie jemanden hinter mir. Ich schaute zurück, nur um nachzusehen, aber niemand war da. Also hob ich meine auf. Der zweite Gruß war unverkennbar, und ich lachte. Ich brauchte kein einziges Wort zu sagen. Das Boot ging weiter; das Lächeln blieb. Mein sorgfältig vorbereiteter Bonjour hatte mich den ganzen Weg zu einem Gespräch geführt, das es schließlich nicht brauchte.
"Dieser Gruß bedurfte keiner Übersetzung."
Vom Notizbuch zum Buch
Die Karte ohne letzte Seite
Die Welt von Travel2City geht zwischen zwei Buchdeckeln weiter. Entdecke The Map with No Last Page und weitere illustrierte Reisen.