Travel2CityUn carnet de voyages
Accueil / Portugal / Le cahier d'Mea Zen
Portugal · Mea Zen

De travers, et c’est très bien ainsi

Sintra, Óbidos, Batalha et Coimbra. Mea Zen veut rapporter un joli croquis du Portugal. Son crayon a ses propres idées.

Mea Zen dessinant sous un arbre nu répandu devant le palais blanc de Sintra
Mea Zen

J'avais acheté un petit cahier et décidé de dessiner le Portugal dedans. Pas tout, évidemment. Une branche, une rue, quelques jolis détails. J'imaginais des lignes délicates et de l'élégance sans effort. Ma main droite n'avait apparemment pas été informée de l'arrangement.

Une histoire imaginée inspirée de photographies originales de Travel2City. Ces quatre scènes regroupent des arrêts séparés, plutôt qu'un itinéraire d'une journée. Le caractère, les incidents et l'éclairage sont une interprétation artistique.

Mea Zen dessinant sous un arbre nu répandu devant le palais blanc de Sintra
Voyage illustré · Mea Zen
Ouvrir la photo d’archives →
01 / 04

La branche qui n'aurait pas eu

Sintra · Une branche contre un mur blanc

Contre le mur du palais blanc, un arbre étendit ses branches nues comme de grandes écritures légèrement délirantes. Je me suis assis et j'ai choisi le plus simple. Sur le papier, il est immédiatement devenu quelque chose entre une fourchette et une araignée surprise. J'ai regardé l'arbre. Puis dans mon carnet. L'arbre semblait parfaitement satisfait. J'ai essayé de corriger la ligne, ce qui a donné à l'araignée une autre jambe. Enfin, j'ai ri. Tout autour de moi semblait si beau sans effort que faire un magnifique gribeau au milieu de lui semblait plutôt libérateur.

"L'arbre s'est bien passé. Il a juste quelques trop de jambes."
Mea avec un carnet de croquis ouvert et une écharpe florale flottante dans une étroite voie blanche et bleue à Óbidos
Voyage illustré · Mea Zen
Ouvrir la photo d’archives →
02 / 04

Une Breeze Sans Eraser

Óbidos · Une voie bordée de bleu

A Óbidos, j'ai choisi une petite rue. Des murs blancs, un bord bleu, des pots de fleurs et des pavés sous les pieds: sûrement quelques lignes le feraient cette fois. Je me suis écarté, j'ai ouvert mon carnet, et une brise a levé la fin de mon foulard. Il s'est enroulé dans l'air plus magnifiquement que tout ce que j'avais dessiné jusqu'ici. Mon crayon a glissé, envoyant une courbe sur le nouveau croquis. Je cherchais l'effaceur quand j'ai remarqué que la voie s'était pliée de la même façon. Je l'ai laissé là. La brise a fonctionné rapidement, sans aucune révision.

« C’est la brise qui a tracé ce trait. Elle ne prend pas les réclamations. »
Mea avec son cahier fermé admirant le grand portail en pierre richement sculpté à Batalha
Voyage illustré · Mea Zen
Ouvrir la photo d’archives →
03 / 04

Pas de travail à domicile aujourd'hui

Batalha · Dentelle en pierre

Avant le portail de Batalha, j'ai soulevé mon crayon hors d'habitude. Les arcs ramifiés, enroulés et disparus en ornements encore plus petits. Chaque détail en offrait dix de plus, alors que mon carnet avait à peine de la place pour un en-cas. Pendant un moment, j'ai essayé de décider par où commencer. Puis je l'ai fermé. En le reposant contre ma taille, j'ai incliné la tête et tout simplement regardé. La pierre n'avait pas à s'intégrer sur ma page. Je n'avais rien à donner non plus. Mon crayon pouvait prendre une pause; mes yeux venaient d'être donnés à tout le quart.

"Il n'y a pas de test de beauté aujourd'hui."
Mea comparant les fleurs sur son foulard et un dessin de cahier avec des carreaux ornés à Coimbra
Voyage illustré · Mea Zen
Ouvrir la photo d’archives →
04 / 04

Une signature sous le voile

Coimbra · Fleurs qui sont restées

À Coimbra, un mur était en fleurs. Des tiges, des petits arbres et des ornements enroulés à travers les carreaux — des détails qui m'auraient envoyé chercher une règle à Sintra. Maintenant, j'ai tenu la fin de mon foulard à côté du cahier ouvert. Les fleurs bleues sur le tissu, les fleurs sur le mur et ma branche infructueuse semblaient soudainement se comprendre. J'ai ajouté quelques feuilles. Cela l'a réglé : l'araignée était maintenant une plante. Au lieu de le corriger, j'ai signé sous le dessin. Ce n'était pas précis, mais ça a ramené de la pierre chaude, une brise et mon propre rire. Beaucoup pour un si petit morceau de papier.

"Ce n'est pas une copie exacte, c'est ma mémoire."
Du carnet au livre

La carte sans dernière page

L’univers de Travel2City se prolonge dans les pages d’un livre. Découvre The Map with No Last Page et d’autres voyages illustrés.

Découvrir le livre →

Magnifiquement tordu. Entièrement les miennes.

J'ai ramené à la maison quatre minutes du Portugal, et l'envie de laisser ma première ligne tranquille.

Mea Zen · Colombine MichelangeLove